22 окт. 2014 г.

"Три дня ... "

Если бы у тебя было три дня на то, чтобы изменить свою жизнь, как бы ты поступил? 

До недавнего времени название группы расшифровывалось для меня просто: "Три дня Грации". Я часто задумывалась над тем, как оно переводится в точности и что это значит для самих ребят? Изначально группа была названа "Groundswell", но спустя пять лет название было изменено на нынешнее, всем известное "Three Days Grace". 

Три дня отсрочки. 
"Three days grace period" - это экономический термин, служащий для обозначения того периода времени, в течение которого должнику предоставляется возможность уплатить сумму задолженности без начисления пени. 
Группа, в свою очередь, придала этим словам иное значение: есть очень короткий срок для того, чтобы исправить все свои ошибки, когда-либо совершенные в жизни. Название стало напоминанием о том, что время безвозвратно летит, и, если ты что-то откладываешь на "потом", это "потом" может и не наступить..

В одном из интервью Адам сказал: "Эти слова вызывают в нас ощущение безотлагательности, срочности, осознание того, что ты должен спешить, потому что осталось слишком мало времени на то, чтобы сделать что-то по-настоящему важное. Время заплатить по счетам. Если у тебя есть только три дня на то, чтобы изменить что-то в своей жизни, или же если ты хочешь что-то исправить в ней, успеешь ли ты за три дня?"

После того, как я узнала истинное значение, во мне что-то перевернулось. Данные слова стали в одно мгновение настолько глубокими и значимыми .. Вдохновение посетило меня впервые за много месяцев.
Творчество Three Days Grace, как и сами члены группы, всегда будет являться для меня бесконечным источником вдохновения. Та боль, которой они делятся с миром, находит понимание в тысячах сердец, в свою очередь, утоляя боль чужую.

Задумайся: Если бы у ТЕБЯ было три дня на то, чтобы изменить свою жизнь, как бы ты поступил?